ここ一ヶ月、私の大切な友人たちが
さまざまな趣向で私を送り出してくれました。
が、まだしぶとく日本にいます^^;
とにかくいろいろありました。
そしてたくさん会いました。
ママによく言われることがあります。
「あなたは本当に友達が多いわよね」
(呆れた声でね。)
でもね、私はとてもうれしいのです。
ばたばたしがちな私に、みんなが会ってくれたのが。
まだもうちょっと日本にいます。
でも、次は私が上海で、みんなを歓迎いたします!
For the past one month, my dearest friends have arrenged a lot of parties for me.
I'm STILL in Japan, though...
Anyways, I have felt a lot; I have met a lot...
Sometimes, my mom talks to me like this with what-can-I-say-to-you face:
"Hey, you really can say you HAVE friends, can't you?"
I do think so, mom. I do.
I will leave Japan in a few days.
Then, it will be a time to say, "Guys, Welcome to Shanghai!".
I hope to see you soon in there, okay?
さまざまな趣向で私を送り出してくれました。
が、まだしぶとく日本にいます^^;
とにかくいろいろありました。
そしてたくさん会いました。
ママによく言われることがあります。
「あなたは本当に友達が多いわよね」
(呆れた声でね。)
でもね、私はとてもうれしいのです。
ばたばたしがちな私に、みんなが会ってくれたのが。
まだもうちょっと日本にいます。
でも、次は私が上海で、みんなを歓迎いたします!
For the past one month, my dearest friends have arrenged a lot of parties for me.
I'm STILL in Japan, though...
Anyways, I have felt a lot; I have met a lot...
Sometimes, my mom talks to me like this with what-can-I-say-to-you face:
"Hey, you really can say you HAVE friends, can't you?"
I do think so, mom. I do.
I will leave Japan in a few days.
Then, it will be a time to say, "Guys, Welcome to Shanghai!".
I hope to see you soon in there, okay?
#
by ellierainy
| 2008-09-28 23:09
| nothing special